“É a resignação que alimenta a alma introspectiva de Istambul. Para ver a cidade em preto e branco, para ver o nevoeiro que paira sobre ela e inspira a melancolia que seus habitantes adotaram como seu destino comum, você só precisa chegar de avião de alguma rica cidade ocidental e rumar diretamente para as ruas lotadas. Se for inverno, todo homem que passar pela ponte de Gálata estará usando as mesmas roupas surradas, sombrias. Os istambullus da minha era abandonaram os vermelhos, verdes e alaranjados brilhantes de seus ancestrais ricos e orgulhosos. Para os visitantes estrangeiros, parece que fazem de propósito. (…) É assim que se veste uma cidade em preto e branco, parecem dizer. É assim que se veste o luto por uma cidade que vem declinando há 150 anos.” (pg. 51-52)
“Aqui, no ponto em que a melancolia se mistura ao prazer, é que percebo as pequenas descontinuidades que são só perceptíveis para aqueles que conhecem o Bósforo muito bem. Quando chega o momento de deixar aquele paraíso perdido para retornar à minha vida atual, o efeito também opera na direção oposta. É uma espécie de escuridão. Só alguém que tenha vivido aqui pelo menos dez anos poderia saber que essa escuridão é do tipo que vem de dentro.” (pg. 78)
(Orhan Pamuk / Istambul, Memória e Cidade)
Hello, stranger 